-
1 vital record
-
2 vital record
Англо-русский словарь по экономике и финансам > vital record
-
3 vital record
статистика естественного движения населенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vital record
-
4 vital record
учет (статистика) естественного движения населения ; -
5 vital record
учет(статистика)естественного движения населения -
6 vital record
1) Общая лексика: учёт естественного движения населения2) Религия: важная летопись3) Юридический термин: запись акта гражданского состояния4) Аварийное восстановление: жизненно важный документ (Документ, необратимое повреждение или уничтожение которого нанесёт существенный ущерб деятельности организации по юридическим или производственным причинам) -
7 vital record
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vital record
-
8 vital record
[жизненно] важный документдокумент, необратимое повреждение или уничтожение которого нанесёт существенный ущерб деятельности организации по юридическим или производственным причинамсм. тж. nonessential dataАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > vital record
-
9 certification of vital record
Юридический термин: свидетельство о регистрациии акта гражданского состоянияУниверсальный англо-русский словарь > certification of vital record
-
10 certification of vital record
юр.свидетельство акта гражданского состоянияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > certification of vital record
-
11 official vital record
амер. юр. официальная запись акта гражданского состоянияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > official vital record
-
12 record
1) запись; регистрация || записывать; регистрировать, заносить в список2) pl учётные документы; учёт, документация3) бухгалтерская книга, регистр4) pl факты, данные -
13 record
запись ; учетно-отчетные документы ; протокол ; ведомость ; архив ; результаты деятельности ; записывать ; учитывать ; протоколировать ; фиксировать ; ? records management ; ? accounting records ; ? daily record ; ? on the record ; ? vital record ; ? rec -
14 vital records
записи актов гражданского состоянияThis is to certify that the certificate hereunto attached is a true and accurate copy of the record on file with the Division of Vital Records. — Настоящим удостоверяется, что приложенное к сему свидетельство является верной и точной копией актовой записи о рождении, хранящейся в архиве отдела записи актов гражданского состояния.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vital records
-
15 record on file with
фраз. (актовая) запись, хранящаяся в архивеThis is to certify that the certificate hereunto attached is a true and accurate copy of the record on file with the Division of Vital Records. — Настоящим удостоверяется, что приложенное к сему свидетельство является верной и точной копией актовой записи о рождении, хранящейся в архиве отдела записи актов гражданского состояния.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > record on file with
-
16 division of vital records
отдел записи актов гражданского состояния; отдел статистики естественного движения населенияThis is to certify that the certificate hereunto attached is a true and accurate copy of the record on file with the Division of Vital Records. — Настоящим удостоверяется, что приложенное к сему свидетельство является верной и точной копией актовой записи о рождении, хранящейся в архиве отдела записи актов гражданского состояния.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > division of vital records
-
17 State Office of Vital Records
амер. служба статистики естественного движения населения штатаThis is to certify that this is a true reproduction of the original record on file with the State Office of Vital Records, Georgia Department of Human Resources. — Настоящим подтверждается, что вышеуказанное является верной копией оригинальной записи, хранящейся в службе статистики естественного движения населения штата Департамента людских резервов штата Джорджия.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > State Office of Vital Records
-
18 nonessential data
данные, отсутствие которых в течение длительного времени не скажется на выполнении критически важных функций организацийсм. тж. vital recordАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > nonessential data
-
19 system
1) система; способ; метод2) устройство; строй3) классификация4) учение5) сеть (дорог) -
20 register
1. n журнал, реестр; метрическая книгаa register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
aircraft on register — воздушное судно, занесенное в реестр
2. n официальный список, реестр; опись; ведомостьregister of properties — земельный реестр, земельный кадастр
3. n ист. сборник образцов судебных документов4. n запись5. n регистратор, протоколист6. n муз. регистр, группа труб одинакового тембраword register — регистр слова; линейка слова
7. n муз. регистр, участок звукового диапазонаswitch register — тумблерный регистр; регистр переключателей
product register — регистр произведения; счетчик результатов
extension register — расширяющий регистр; регистр расширения
8. n тех. счётчик9. n тех. накопитель10. n тех. регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор11. n тех. заслонка, задвижка12. n тех. отдушина13. n тех. полигр. приводкаimperfect register — неточная приводка, неточное совмещение
14. n тех. ленточка-закладка15. v регистрировать; вносить в список16. v вносить своё имя в список избирателейelectoral register — список избирателей; список лиц, имеющих право голосовать
17. v запоминать, отмечать18. v запоминаться, производить впечатление19. v показывать, отмечать, регистрироватьthe thermometer registered 34° F — термометр показывал 34° по Фаренгейту
20. v разг. выражать, показывать21. v сдавать под расписку, квитанцию22. v отправлять заказным23. v добиться, записать на свой счёт24. v точно прилаживать, подгонятьdot-on-dot register — точная приводка ; точное совмещение
hair-line register — точная приводка, точное совмещение
critical register — точная приводка, точное совмещение
perfect register — точная приводка, точное совмещение
close register — точная приводка, точное совмещение
25. v воен. пристреливаться по реперу26. v соответствовать, подходить, совпадать27. v полигр. делать приводкуСинонимический ряд:1. dial (noun) dial; gauge; indicator; meter2. list (noun) annals; archive; catalog; catalogue; chronicle; daybook; ledger; list; log; record; roll; roll call; roster; schedule3. dawn on (verb) dawn on; sink in; soak in4. disclose (verb) disclose; express; indicate5. enlist (verb) enlist; enroll; list; sign up6. record (verb) catalogue; chronicle; enrol; enter; inscribe; insert; post; record7. show (verb) demonstrate; display; evince; manifest; mark; read; say; show
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vital record — Austrian marriage license (duplicate) from 1854. Vital records are records of life events kept under governmental authority, including birth certificates, marriage licenses, and death certificates. In some jurisdictions, vital records may also… … Wikipedia
Vital statistics — are the information maintained by a government, recording the birth and death of individuals within that government s jurisdiction. These data are used by public health programs to evaluate how effective their programs are. They are the… … Wikipedia
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Жизненно важный документ/VITAL RECORD — документ, необратимое повреждение или уничтожение которого нанесет существенный ущерб деятельности организации по юридическим или производственным причинам … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
vital statistics — n. to gather; record; report vital statistics * * * [ˌvaɪtlstə tɪstɪks] record report vital statistics to gather … Combinatory dictionary
record — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping as evidence Nouns 1. record, note, minute; register, poll, diptych, entry, memorandum, copy, duplicate, docket; muniment, deed; document, chart, matter of record; testimony, deposition, affidavit … English dictionary for students
Vital (album) — Pour les articles homonymes, voir Vital. Vital Album par Van der Graaf Sortie juillet 1978 Enregistrement 16 janvier 1978 Ma … Wikipédia en Français
Medical record — For the New York journal published by the Washington Institute of Medicine, see Medical Record (journal). For the BBC Radio 4 medical programme, see Case Notes (radio show). The terms medical record, health record, and medical chart are used… … Wikipedia
Electronic health record — This article is about shared or comprehensive computerized health care records in enterprise wide systems. For local computerized records in a specific health care organization, see Electronic medical record. Sample view of an electronic health… … Wikipedia
Bio-Vital — Infobox Album | Name = Bio Vital Type = Album Artist = Decoded Feedback Released = 1998 | Recorded = 1998 Genre = electro industrial Length = ??? Label = Zoth Ommog, Metropolis Producer = Decoded Feedback Reviews = Last album = Technophoby (1997) … Wikipedia
Personal health record — A personal health record or PHR is typically a health record that is initiated and maintained by an individual. An ideal PHR would provide a complete and accurate summary of the health and medical history of an individual by gathering data from… … Wikipedia